diff --git a/README.md b/README.md
index 089fb41..fabcfce 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -116,4 +116,4 @@ rules:
   - MATCH,PROXY
 ```
 
-最后更新: 2025-09-23 07:00
+最后更新: 2025-09-24 07:00
diff --git a/ruleset/txt/gfw.txt b/ruleset/txt/gfw.txt
index 2ff398e..ed2f969 100644
--- a/ruleset/txt/gfw.txt
+++ b/ruleset/txt/gfw.txt
@@ -305,6 +305,7 @@ payload:
   - '+.api-secure.recaptcha.net'
   - '+.api-verify.recaptcha.net'
   - '+.api.ai'
+  - '+.api.palworldgame.com'
   - '+.api.pureapk.com'
   - '+.api.recaptcha.net'
   - '+.api.steampowered.com'
@@ -3663,6 +3664,7 @@ payload:
   - '+.ocreampies.com'
   - '+.ocry.com'
   - '+.october-review.org'
+  - '+.octocaptcha.com'
   - '+.oculus.com'
   - '+.oculuscdn.com'
   - '+.odysee.com'
diff --git a/ruleset/txt/proxy.txt b/ruleset/txt/proxy.txt
index 24ed946..f3e84ab 100644
--- a/ruleset/txt/proxy.txt
+++ b/ruleset/txt/proxy.txt
@@ -2489,6 +2489,7 @@ payload:
   - '+.api-extractor.com'
   - '+.api.ai'
   - '+.api.news'
+  - '+.api.palworldgame.com'
   - '+.apiary.io'
   - '+.apibay.org'
   - '+.apigee.com'
@@ -20860,6 +20861,7 @@ payload:
   - '+.ocsp-certum.com'
   - '+.ocsp-responder.com'
   - '+.october-review.org'
+  - '+.octocaptcha.com'
   - '+.ocul.us'
   - '+.oculus-china.com'
   - '+.oculus.com'
@@ -27842,7 +27844,6 @@ payload:
   - '+.udel.ac.uk'
   - '+.udemy.com'
   - '+.udemycdn.com'
-  - '+.uderzo.it'
   - '+.udfs.com'
   - '+.udn.com'
   - '+.udn.com.tw'
diff --git a/ruleset/yaml/gfw.yaml b/ruleset/yaml/gfw.yaml
index c18b6f8..8f524e9 100644
--- a/ruleset/yaml/gfw.yaml
+++ b/ruleset/yaml/gfw.yaml
@@ -306,6 +306,7 @@ payload:
   -   - '+.api-secure.recaptcha.net'
   -   - '+.api-verify.recaptcha.net'
   -   - '+.api.ai'
+  -   - '+.api.palworldgame.com'
   -   - '+.api.pureapk.com'
   -   - '+.api.recaptcha.net'
   -   - '+.api.steampowered.com'
@@ -3664,6 +3665,7 @@ payload:
   -   - '+.ocreampies.com'
   -   - '+.ocry.com'
   -   - '+.october-review.org'
+  -   - '+.octocaptcha.com'
   -   - '+.oculus.com'
   -   - '+.oculuscdn.com'
   -   - '+.odysee.com'
diff --git a/ruleset/yaml/proxy.yaml b/ruleset/yaml/proxy.yaml
index cd04940..01c70cd 100644
--- a/ruleset/yaml/proxy.yaml
+++ b/ruleset/yaml/proxy.yaml
@@ -2490,6 +2490,7 @@ payload:
   -   - '+.api-extractor.com'
   -   - '+.api.ai'
   -   - '+.api.news'
+  -   - '+.api.palworldgame.com'
   -   - '+.apiary.io'
   -   - '+.apibay.org'
   -   - '+.apigee.com'
@@ -20861,6 +20862,7 @@ payload:
   -   - '+.ocsp-certum.com'
   -   - '+.ocsp-responder.com'
   -   - '+.october-review.org'
+  -   - '+.octocaptcha.com'
   -   - '+.ocul.us'
   -   - '+.oculus-china.com'
   -   - '+.oculus.com'
@@ -27843,7 +27845,6 @@ payload:
   -   - '+.udel.ac.uk'
   -   - '+.udemy.com'
   -   - '+.udemycdn.com'
-  -   - '+.uderzo.it'
   -   - '+.udfs.com'
   -   - '+.udn.com'
   -   - '+.udn.com.tw'