diff --git a/README.md b/README.md
index ddfdae5..3186ac3 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -116,4 +116,4 @@ rules:
   - MATCH,PROXY
 ```
 
-最后更新: 2026-04-30 07:00
+最后更新: 2026-05-01 07:00
diff --git a/ruleset/txt/proxy.txt b/ruleset/txt/proxy.txt
index ff4b10a..b3ef478 100644
--- a/ruleset/txt/proxy.txt
+++ b/ruleset/txt/proxy.txt
@@ -501,6 +501,7 @@ payload:
   - 'time4.google.com'
   - 'time5.facebook.com'
   - 'tmdb-image-prod.b-cdn.net'
+  - 'tmdb-web-image-prod.b-cdn.net'
   - 'tv.applemusic.com'
   - 'tvcastlive-hamivideo.cdn.hinet.net'
   - 'ubisoft-orbit-savegames.s3.amazonaws.com'
diff --git a/ruleset/yaml/proxy.yaml b/ruleset/yaml/proxy.yaml
index 126f327..c0eda6e 100644
--- a/ruleset/yaml/proxy.yaml
+++ b/ruleset/yaml/proxy.yaml
@@ -502,6 +502,7 @@ payload:
   -   - 'time4.google.com'
   -   - 'time5.facebook.com'
   -   - 'tmdb-image-prod.b-cdn.net'
+  -   - 'tmdb-web-image-prod.b-cdn.net'
   -   - 'tv.applemusic.com'
   -   - 'tvcastlive-hamivideo.cdn.hinet.net'
   -   - 'ubisoft-orbit-savegames.s3.amazonaws.com'